It is currently Thu Oct 31, 2024 4:22 pm

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
Offline
 Post subject: Open-source Translation of How to Play Go by Kiseido
Post #1 Posted: Sat Dec 18, 2021 2:21 pm 
Dies in gote
User avatar

Posts: 67
Location: São Paulo, Brazil
Liked others: 7
Was liked: 7
Rank: KGS 2 Dan
KGS: psygo
Tygem: psygo
OGS: psygo
Universal go server handle: psygo
I've finished the translation of How to Play Go - A Concise Introduction, by Richard Bozulich and James Davies, with Kiseido's permission. The whole project has been done with LaTeX and GoWrite2, and you're invited to use it as a template or reference, if you wish, here it is: https://github.com/FanaroEngineering/tr ... o_jogar_go

The PDF is freely available there, but you can also order physical copies, links are included in the repo.


This post by psygo was liked by 2 people: Ferran, Harleqin
Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Open-source Translation of How to Play Go by Kiseido
Post #2 Posted: Sun Dec 19, 2021 6:11 am 
Lives in sente
User avatar

Posts: 918
Liked others: 395
Was liked: 163
Rank: German 2 dan
That's portuguese, right?

_________________
A good system naturally covers all corner cases without further effort.

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Open-source Translation of How to Play Go by Kiseido
Post #3 Posted: Sun Dec 19, 2021 6:30 am 
Dies in gote
User avatar

Posts: 67
Location: São Paulo, Brazil
Liked others: 7
Was liked: 7
Rank: KGS 2 Dan
KGS: psygo
Tygem: psygo
OGS: psygo
Universal go server handle: psygo
Yes, the translation is to Portuguese, more specifically Brazilian Portuguese.

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Open-source Translation of How to Play Go by Kiseido
Post #4 Posted: Tue Dec 21, 2021 1:37 am 
Beginner

Posts: 5
Liked others: 0
Was liked: 0
Thanks for creating this repository.

The README.md contains a reference to build.sh - I can't find it.

I offered the PDF to Google Translate and it does a good job translating, also preserving some of the formatting, but the pictures are missing, so I wonder whether the choice of EPS or SVG matters. I could try that out myself, but then the build.sh would be a great help.

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Open-source Translation of How to Play Go by Kiseido
Post #5 Posted: Tue Dec 21, 2021 10:57 am 
Dies in gote
User avatar

Posts: 67
Location: São Paulo, Brazil
Liked others: 7
Was liked: 7
Rank: KGS 2 Dan
KGS: psygo
Tygem: psygo
OGS: psygo
Universal go server handle: psygo
I'll later update the build.sh info but the TLDR version is that I stopped using it because my Artix setup went away ever since one of my RAMs stopped working. I had to rebuild things here and I've been using Windows and VS Code ever since. VS Code's LaTeX extension pretty much does everything you'll ever need, so there's no need for a build.sh in this setup, which I recommend even to most Linux users.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group