It is currently Mon May 05, 2025 3:25 pm

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
Offline
 Post subject:
Post #21 Posted: Sun Dec 28, 2014 5:56 pm 
Honinbo
User avatar

Posts: 8859
Location: Santa Barbara, CA
Liked others: 349
Was liked: 2076
GD Posts: 312
often wrote:
the easiest analogue i can give is like knowing your friend's dad as "Mr. Jones" since birth. You can't easily call them "John" later on after having that concept of "Mr. Jones"
For all my teachers before university, I've always addressed them with the prefixes Mr., Ms., etc. Even 20 years after school, when some of them told me it's no longer necessary, I still do it, and will likely continue forever. :)

With other teachers (in the US), after college, I always address them by their first names. :)

Like Go, there are always exceptions. There is one teacher, since 1987, he'll always be my Sensei.

( Local time Mon Dec 29, 2014. 08:56 am )

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Question About Proper Usage Of “Sensei”
Post #22 Posted: Mon Dec 29, 2014 2:10 am 
Lives with ko
User avatar

Posts: 145
Liked others: 82
Was liked: 65
Rank: KGS 3k and falling
Marcel Grünauer wrote:
I've seen a Japanese movie where a school teacher referred to himself as "sensei", but without the given name, as in "Sensei will do X", but then the character was a bit old-fashioned.


I suspect that the students were very young? That usage is similar to the way that mothers will say "Mummy will do that..." in order to make the relationship clear to the child.

In general, calling yourself "sensei" is... distinctly odd, to say the least.

I've heard (Western) martial arts teachers refer to themselves as "Sensei Jim", to add a further level of weirdness.

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: Question About Proper Usage Of “Sensei”
Post #23 Posted: Mon Dec 29, 2014 7:25 am 
Honinbo

Posts: 10905
Liked others: 3651
Was liked: 3374
Marcel Grünauer wrote:
Nyanjilla wrote:
I suspect that the students were very young? That usage is similar to the way that mothers will say "Mummy will do that..." in order to make the relationship clear to the child.


It's possible that it is this usage, but the pupils weren't very young.

The movie is called "Aoi Tori" (青い鳥, "Blue Bird"); it's about the behaviour of a class of ca. 15-year-olds who have bullied a classmate to the point where he tried to commit suicide.

Here is a scene that involves the teacher calling himself "sensei" - it's not the only scene, but serves as an example:

The teacher says:

Quote:
だから、先生は野口君の名前ずっと呼んでやるんだ。

So I'm going to keep calling Noguchi-kun's name.


Also, at 2:55:

Quote:
だから先生は野口君のことをクラスで一番大切にしてあげたいんだ

So I want to give him the best attention in the class.


Hmmm. Sounds to me like Sensei is pulling rank. :)

_________________
The Adkins Principle:
At some point, doesn't thinking have to go on?
— Winona Adkins

Visualize whirled peas.

Everything with love. Stay safe.

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group