Not knowing how the videos are like, I don't know whether their format would work with Go.

However, there is an obstacle in that there isn't a standard Go curriculum as there is for biology and other sciences.
A good Go teacher could make one, but its structure would not have universal support.

I don't know how they contact teachers, if they have their own or bring outside experts.
If they do usually bring outside experts, there are some popular Go teachers here and in KGS that you could contact. I would look into people who already do video lessons or similar, since they're probably more comfortable with the format.

Go departments in universities, as you can find out, are relatively rare, and recent.

I don't think you would need a professor teaching Go as a college course, and would have some difficulty finding one that speaks english well.

I think a high amateur dan player would suffice. Teaching skill would be most important, as would be how well they do video lessons.
I would contact high amateur dan players (or above) that do video lessons or any other type of video broadcast.
If someone with ties to a Go university course would be needed, I think there was at least one western graduate of Myongji University's Baduk courses, but I don't remember enough detail now.

Is there any place other than Myongji?