I like to put foreign words and phrases in italics, but some Japanese terms are
so familiar to an English Go player that they no longer feel foreign. Examples
are "ko", "atari", "joseki", "hane" and the name of the game itself. To avoid
agonising over the boundary between foreign and naturalised words, the decision
was to italicise every Japanese term except "Go". But then "self-atari" looks
odd with one half italicised and the other half not.

Should it be "aji keshi", ajikeshi" or "aji-keshi"? The last one looks right
to me. Whatever choice is made, it needs to be implemented throughout.

I write "black" for the stones or groups, but "Black" for the player with the
black stones. But there are borderline cases such as "the last Black play"
where it is not immediately clear what the referent is. All the games were
face to face, so the gender of the players is known, and there is no problem
with "he" and "she".

The catalogue uses a fairly large font size to help my aged eyes. Even so,
when a numbered stone is embedded in the text, the stone is rendered too large
for the vertical spacing, which looks ugly. I decided to live with that.

Text appearing to the right of small diagrams should be vertically aligned with
the centre of that diagram. The right-hand edge of that text should be aligned
within and between diagrams. It took some time to work out how to do this so
that the alignments persist when the text grows or shrinks. I still need to
rework the whole thing according to the best methods.