Quote:
For what purposes does he count captured (or useless live) stones?
I have not yet absorbed this well enough to speak here. It also comes up a lot and I haven't read the whole book yet. But I'm reasonably convinced he's right.
Quote:
Do you suggest this for assessing outside potential?
He doesn't mention outside potential, and not even thickness really. He's not measuring what I think you think he's measuring, and he's not measuring rigorously in the way you would - he's just a creating an immediately useful tool. Ultimately he wants us to cultivate a homogenous, informed first way of looking at positions so as to develop good judgement. The fundamentals really

Quote:
Can the book be read meaningfully by diagrams and numbers without otherwise reading any Japanese? ISBN?
I very much doubt it. It's long and texty, with a quite different structure from most books. There are non-standard proverbs. On the other hand, strict definitions are important (he makes fascinating points about the difference between attacks, chases, attempts to capture, seriai (running battles) and ijime (and to understand all of that, some familiarity with Japanese military history and topography is useful). Numbers are rarely given - he just wants us to know if a count is more than, equal, or less than. That's all buried in the text. Similarly, lots of diagrams have unusual shading on them - that's explained in the text, too (not very well, though).
It's not perfect but the more I've read it the more I've been impressed. At least it's exposed some painful flaws in my own play while offering a remedy. I can also quickly spot apparent flaws in other people's play better now. It's a shame I don't play enough now to absorb all this for practical use. Or to put it another way, I wish I'd had this book 50 years ago.