It is currently Wed Feb 28, 2024 12:08 pm

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
Offline
 Post subject: 101weiqi
Post #1 Posted: Mon Oct 23, 2023 6:23 am 
Dies with sente

Posts: 109
Liked others: 8
Was liked: 4
Rank: KGS 4 kyu
KGS: kneh
Hi.

Does anyone know why weiqi101 sometimes offers strange remarks when solving tsumego?

Like for instance in this screenshot below:

https://i.imgur.com/33yfpPG.png

I play a move and it seems to tell me that the move is wrong. But it's still the right
solution.

https://i.imgur.com/yU8rpea.png

Is this a problem because I'm using google translate or is the weiqi101 site simply inaccurate
occasionally?

Top
 Profile  
 
Offline
 Post subject: Re: 101weiqi
Post #2 Posted: Mon Oct 23, 2023 7:09 am 
Lives in sente

Posts: 865
Liked others: 22
Was liked: 166
Rank: panda 5 dan
IGS: kvasir
Automatic translation is usually not great :-? It is not uncommon that it reverses something affirmative to a negative, or the other way around. Also, it is well known in linguistics that people write and (especially) say things that are different from the meaning being communicated, and that is only one of many ways that translating between very different languages is often a fail. Possibly the remarks on 101weiqi just don't make all that much sense unless you think you can relate to what was really meant :-?


This post by kvasir was liked by: Elom0
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group