Easy Learning: Joseki (book or PDF) is available here:

http://home.snafu.de/jasiek/shop.html



Like every joseki selection with essentially correct variations, it is possible to learn from this one. I did by spending 4 hours per joseki.

However, the book has these problems:
1) Its selection is outdated.
2) Among its variations, there is a too large percentage of hardly useful ones.
3) It has too few josekis.
4) All the good things (incl. being a toolbox of how to think about joseki) you list as something that could be learned are not or hardly mentioned in the book but must be reinvented by the reader. I could (because of spending 4 hours per joseki) but probably not everybody can.
5) Many concepts are missing and are very unlikely to be reinvented by the reader.

To be honest I don't exactly trust josekipedia. I do use it as a quick reference if I need to look up some variation, but I wouldn't use it for serious study. AI can also be unwieldy when it comes down to the study of joseki, given that they don't really care about the local result if they get enough compensation elsewhere. Which isn't a failing of bots, but for us humans it's easier to classify variations by their local result and then account for the whole board positions.