bilingualism and go strength

General conversations about Go belong here.
Post Reply

Do you speak more than one language?

I am between 6kyu and 10kyu and I am bilingual/multilingual
7
14%
I am between 6kyu and 10kyu and I am not bilingual/multilingual
2
4%
I am between 1kyu and 5kyu and I am bilingual/multilingual
11
22%
I am between 1kyu and 5kyu and I am not bilingual/multilingual
5
10%
I am a dan player and I am bilingual/multilingual
19
38%
I am a dan player and I am not bilingual/multilingual
6
12%
 
Total votes: 50

x13420x
Beginner
Posts: 6
Joined: Sun Mar 15, 2015 11:50 am
Rank: 2 dan
GD Posts: 0
Been thanked: 1 time

bilingualism and go strength

Post by x13420x »

I think of learning go as being similar to learning a foreign language. For many people there progression freezes after a certain point. This is often due to psychological reasons not intelligence. Please help me out by participating in my poll. Lets base the ranks on KGS ranks...if you don't know your KGS rank then use the rank comparison chart.
http://senseis.xmp.net/?RankWorldwideComparison
DrStraw
Oza
Posts: 2180
Joined: Tue Apr 27, 2010 4:09 am
Rank: AGA 5d
GD Posts: 4312
Online playing schedule: Every tenth February 29th from 20:00-20:01 (if time permits)
Location: ʍoquıɐɹ ǝɥʇ ɹǝʌo 'ǝɹǝɥʍǝɯos
Has thanked: 237 times
Been thanked: 662 times
Contact:

Re: bilingualism and go strength

Post by DrStraw »

I am bilingual in British and American. But I have a feeling you would not count that so I clicked the last option.
Still officially AGA 5d but I play so irregularly these days that I am probably only 3d or 4d over the board (but hopefully still 5d in terms of knowledge, theory and the ability to contribute).
Bill Spight
Honinbo
Posts: 10905
Joined: Wed Apr 21, 2010 1:24 pm
Has thanked: 3651 times
Been thanked: 3373 times

Re: bilingualism and go strength

Post by Bill Spight »

Does speaking with a forked tongue count as bilingual? ;)
The Adkins Principle:
At some point, doesn't thinking have to go on?
— Winona Adkins

Visualize whirled peas.

Everything with love. Stay safe.
Krama
Lives in gote
Posts: 436
Joined: Mon Jan 06, 2014 3:46 am
Rank: KGS 5 kyu
GD Posts: 0
Has thanked: 1 time
Been thanked: 38 times

Re: bilingualism and go strength

Post by Krama »

I am can speak 3-4 languages but since they are similar like Brittish English, Australian, American etc. I count it as one.

Then I do speak English, and I am trying to learn German. I will probably try to learn Japanese in the future, but German is top priority now!

So I can speak one language that can cover 50% of Balkan region, English and I am learning German.
Boidhre
Oza
Posts: 2356
Joined: Mon Mar 05, 2012 7:15 pm
GD Posts: 0
Universal go server handle: Boidhre
Location: Ireland
Has thanked: 661 times
Been thanked: 442 times

Re: bilingualism and go strength

Post by Boidhre »

Do you mean bilingual since childhood or that someone can speak two or more languages? These aren't the same thing.
tentano
Lives in gote
Posts: 324
Joined: Mon Dec 01, 2014 8:36 am
Rank: kgs 4k
GD Posts: 0
Has thanked: 13 times
Been thanked: 56 times

Re: bilingualism and go strength

Post by tentano »

I'm not sure language learning is really the same skill as go, even though I've heard that theory before. There's plenty of decent players who aren't much good in even just a second language. Like with most groups of people, there's quite a lot who are only just good enough with English to get by, and wouldn't score very high in any proficiency test for English.

I've met quite a few players who were completely stuck in just one language, too. Very curious how you can still play a proper game of go, even in real life, with minimal communication. Makes me think we don't need quite as many words as we think we do.

I really don't think there's much of a connection between language and go ability when I can be easily defeated by people who would be hopelessly lost buying groceries outside their home country.
x13420x
Beginner
Posts: 6
Joined: Sun Mar 15, 2015 11:50 am
Rank: 2 dan
GD Posts: 0
Been thanked: 1 time

Re: bilingualism and go strength

Post by x13420x »

well yes it seems judging from the poll results that my intuition about this is wrong.
User avatar
Bonobo
Oza
Posts: 2223
Joined: Fri Dec 23, 2011 6:39 pm
Rank: OGS 9k
GD Posts: 0
OGS: trohde
Universal go server handle: trohde
Location: Germany
Has thanked: 8262 times
Been thanked: 924 times
Contact:

Re: bilingualism and go strength

Post by Bonobo »

Too few choices …

[X] I am between 11k and 13k and I am multilingual.
“The only difference between me and a madman is that I’m not mad.” — Salvador Dali ★ Play a slooooow correspondence game with me on OGS? :)
User avatar
EdLee
Honinbo
Posts: 8859
Joined: Sat Apr 24, 2010 6:49 pm
GD Posts: 312
Location: Santa Barbara, CA
Has thanked: 349 times
Been thanked: 2070 times

Post by EdLee »

Hi x13420x, your poll is interesting.
But it is not scientific, because the samples are self-selected.
Also, even this self-selected data pool is too small (currently at 12 votes).
So we cannot really draw any meaningful conclusions from it,
one way or another. It's entertaining, though.
To dig deeper into your hypothesis, we need a more rigorous survey. :)

Another thing I'm very curious about is people's art training,
and whether there are any coorelations to their Go. :)
DrStraw
Oza
Posts: 2180
Joined: Tue Apr 27, 2010 4:09 am
Rank: AGA 5d
GD Posts: 4312
Online playing schedule: Every tenth February 29th from 20:00-20:01 (if time permits)
Location: ʍoquıɐɹ ǝɥʇ ɹǝʌo 'ǝɹǝɥʍǝɯos
Has thanked: 237 times
Been thanked: 662 times
Contact:

Re: bilingualism and go strength

Post by DrStraw »

At present the only conclusion I can draw is that people have a tendency to lose the ability to speak a second language once the reach shodan. All kyu players are bilingual, half the dans are monolingual
Still officially AGA 5d but I play so irregularly these days that I am probably only 3d or 4d over the board (but hopefully still 5d in terms of knowledge, theory and the ability to contribute).
x13420x
Beginner
Posts: 6
Joined: Sun Mar 15, 2015 11:50 am
Rank: 2 dan
GD Posts: 0
Been thanked: 1 time

Re: bilingualism and go strength

Post by x13420x »

13k on OGS is roughly 10k on KGS according to rank comparison chart so it does include you. Most people below 10k KGS are prolly beginners and the rank is not so significant.
Boidhre
Oza
Posts: 2356
Joined: Mon Mar 05, 2012 7:15 pm
GD Posts: 0
Universal go server handle: Boidhre
Location: Ireland
Has thanked: 661 times
Been thanked: 442 times

Re: bilingualism and go strength

Post by Boidhre »

x13420x wrote:13k on OGS is roughly 10k on KGS according to rank comparison chart so it does include you. Most people below 10k KGS are prolly beginners and the rank is not so significant.


That could be the old OGS turn based server not the current real time one?
User avatar
HermanHiddema
Gosei
Posts: 2011
Joined: Tue Apr 20, 2010 10:08 am
Rank: Dutch 4D
GD Posts: 645
Universal go server handle: herminator
Location: Groningen, NL
Has thanked: 202 times
Been thanked: 1086 times

Re: bilingualism and go strength

Post by HermanHiddema »

Given that this is an international forum, any members who are not native English speakers are therefore at least bilingual, because everyone here speaks English. Perhaps a more interesting question is: Do you speak any languages beside English and your mother tongue.

Personally, I speak Dutch natively, English fluently, German passably and French terribly :lol:
Amelia
Lives with ko
Posts: 238
Joined: Thu Feb 14, 2013 5:41 am
Rank: 10k
GD Posts: 0
KGS: Soji
DGS: Soji
Online playing schedule: KGS usually Friday 20:00-23:00
Has thanked: 53 times
Been thanked: 109 times

Re:

Post by Amelia »

EdLee wrote:Hi x13420x, your poll is interesting.
But it is not scientific, because the samples are self-selected.
Also, even this self-selected data pool is too small (currently at 12 votes).
So we cannot really draw any meaningful conclusions from it,
one way or another.

And let's not forget the many other variables that are te be taken in account. If you are going to compare "skill at learning", you'd have to compare learning curves under similar conditions.
I never took go classes.
Paying my rent and food never depended on my skill at go.
I was never confronted to a total lack of ability to communicate in critical situations because of failing to play the right move.
So what can you get out of comparing my level at go to my level at german?
Last edited by Amelia on Mon Mar 16, 2015 4:33 am, edited 1 time in total.
Amelia
Lives with ko
Posts: 238
Joined: Thu Feb 14, 2013 5:41 am
Rank: 10k
GD Posts: 0
KGS: Soji
DGS: Soji
Online playing schedule: KGS usually Friday 20:00-23:00
Has thanked: 53 times
Been thanked: 109 times

Re: bilingualism and go strength

Post by Amelia »

x13420x wrote:13k on OGS is roughly 10k on KGS according to rank comparison chart so it does include you. Most people below 10k KGS are prolly beginners and the rank is not so significant.

From all the people who have played for years and never got to 10k, or never got past it: thanks for that.
Do give us your rank. Maybe we can find some correlation between go skill and talent for being condescending.
Post Reply