Suppose that the rest of the board is settled and all of these stones are unconditionally alive.
-1¼ is not only the local chilled go score, it is the estimate of both the territory and area local scores.
OC, play stops in chilled go, but may continue under territory or area scoring. Black to play can round the local score up to -1, White to play can round the local score to -2 by territory scoring, -3 by area scoring.
Now let's look at a fractionally worse position.
Again, -1½ is the local chilled go score and the estimate for both the territory and area local scores.
It is asserted that, without ko complications, correct play under chilled go is also correct under territory scoring (except with special rules, such as not counting territory in seki) and under area scoring.
But let's suppose that Black at some point, assuming correct play thereafter, has the option of playing to the first diagram or to the second diagram, with the territory score being the same elsewhere on the board. However, the first option will round down to -2, while the second option will round up to -1, which means that the second option is better by territory and area scoring, despite having a lower score by chilled go. If play by chilled go is correct by territory and area scoring, how can that be?
What I overlooked in the previous discussion was the difference between the local chilled go score and the global score. If the -1¼ pt. position rounds down, that means that it is White's turn to play, and, since Black plays first in go, Black has made an extra play. Under chilled go each play costs 1 point and so globally we subtract 1 pt. from the territory estimate to get the chilled go score. So, instead of being ¼ pt. better for Black than Diagram 2, Diagram 1 is ¾ pt. worse, given the penalty for the extra Black play elsewhere on the board.