Thanks for the comments and your prior work on the subject, Robert. I did read them carefully but I'm not going to respond to them point by point because they are all addressed to my own satisfaction (obviously not yours!) somewhere in the series, and I've learned from experience what happens when people get into technical back-and-forths with you here.
On to kvasir! I love worked examples too and I wish that most books had more of them. I was actually worried that I had too many examples considering that it was just a bunch of blog posts, so it's nice to see that I also had too few. I tried to be clear that the area method is not always simpler (e.g., the "Is this always more convenient?" and "Dame" sections in Part 1) but of course there could be even more examples of when you might not want to use this method.
Your example is a good one, and I'm weak enough that it took me a minute to even see what the point is (for those weaker or lazier than me, after

, Black is threatening to play to the left of

). The way I count this is that there are 3 points being contested, and Black's share will be either 2 or ½, a difference of 1½.
This is in fact the general process I use presently ("Of these X points, Black will own A if they go first and B if White goes first, for a difference of A - B"), and I think you can see me subconsciously drifting towards it over the course of writing the series (for example, the gote example in Part 3). In fact I'm already using non-zero B in the Dame section in Part 1 without really calling it out. I agree that it would be a good idea to be more explicit about that, since the first examples implicitly have a B of 0 and make the math seem even simpler than it really is.
I still do find that in the general case this method requires me to juggle fewer numbers — two values of "number of contested points controlled by Black", rather than two values each of Black territory, White territory, Black prisoners, and White prisoners, not to mention that there is a buffer of Black and White stones between the two territories. In any particular situation, many of the latter eight values may be trivially zero (or very easy to calculate), or you may be able easily visually assess derived values such as "difference in Black territory between the two variations" without computing the underlying values, which can make the territory method simpler in those cases. (Another case is if there are one-sided dame, which can totally be ignored with territory but not with area.) Your example is a good one, where one can very quickly evaluate "difference in Black territory" and "difference in White territory", and the dame is relevant to the area method but not the territory method.