Translation Help?
Posted: Fri Feb 18, 2011 12:44 pm
I've recently started using tygem and find it to be a really interesting go server. Though I can not read chinese (I'm using this through the TOM client, just to clarify), I've mostly been relying on the translations I've found at: http://www.godiscussions.com/forum/showpost.php?p=99585&postcount=104 to figure out how to play games, etc.
Well I've recently started toying with the betting system, and though I don't understand it all, I've been getting by. Two nights ago I was betting on a couple of games, and a few lasted a little longer than I had expected so I had to go to bed before they were finished. I had the same thing happen to me last night. Now when I open the client, I have two windows open. The first obviously being the client, but the second one I think has to do with the bets that I left when I logged out. I have provided a few screenshots of what I'm referring to. If someone could explain to me what this says and how to deal with it appropriately (yesterday I tried clicking around, but it didn't seem to change anything), I would greatly appreciate it.
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image1.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image2.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image3.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=image4.jpg *in this image, i clicked on the left option from the previous image (image3)
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image5.jpg
Also as a side note, I'd like to see a translation of what the items are when you open the betting options.
http://i1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/image6.jpg
I tried to add these as images, but I'm pretty new to this forum (as well as photobucket honestly
...) and it had difficulty "determining the dimensions of the image", and I couldn't figure out how to get them to display correctly... If someone could help with this as well, that would be great 
Well I've recently started toying with the betting system, and though I don't understand it all, I've been getting by. Two nights ago I was betting on a couple of games, and a few lasted a little longer than I had expected so I had to go to bed before they were finished. I had the same thing happen to me last night. Now when I open the client, I have two windows open. The first obviously being the client, but the second one I think has to do with the bets that I left when I logged out. I have provided a few screenshots of what I'm referring to. If someone could explain to me what this says and how to deal with it appropriately (yesterday I tried clicking around, but it didn't seem to change anything), I would greatly appreciate it.
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image1.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image2.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image3.jpg
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=image4.jpg *in this image, i clicked on the left option from the previous image (image3)
http://s1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/?action=view¤t=Image5.jpg
Also as a side note, I'd like to see a translation of what the items are when you open the betting options.
http://i1215.photobucket.com/albums/cc508/joeb331/image6.jpg
I tried to add these as images, but I'm pretty new to this forum (as well as photobucket honestly







