ez4u wrote:
I don't see anything here about zen or philosophy. Rather I see a very practical and hard-headed reply to the OP. Thanks for posting your off-topic game Uberdude, it led me to go back and read mlund's post carefully, which I hadn't done before.

To be less hard-headed about the OP's question, I guess my personal equation is probably X (estimated chance to win by kill attempt that loses the game if it fails) / Y (estimated chance to win without kill attempt) > 1.25 or so. That 0.25 weighting is based on the value I put on the learning experience. If it was a matter of literal life-and-death then is is X/Y > 1 - whatever is most likely to win.
I think the key point for me was that just moving to end-game in a game that's too close to score when there's a group that could feasibly be killed suggests an inaccurate valuation of Y. If it can be killed, then it can be forced to live. Y = 0.5 moving to the end-game without forcing the group to live then squeezing that group should raise the value of Y to > 0.5. For me that probably makes an unreadable kill against an opponent of equal skill unlikely to have an X value of 66+%, which is what I'd need to break the 1.25 ratio barrier.
Bill Splight wrote:
In my dialect (Southern US) "taking your chance" usually means seizing your opportunity. "Taking a chance" means taking a risk.

"Taking chances" (plural) means taking risks, and "taking your chances" also usually means taking risks. (But I interpreted the title correctly, anyway.

)
I grew up around Boston and live in Phoenix now.
"I'll take my chances," means (to me) that someone has been made aware of the inherent risks involved in a voluntary behavior (mountain climbing, sky diving, drag racing, etc.) and is going to take the gamble / risk anyway, accepting whatever the consequences may be. I think this meaning is derived from the old saying, "You pays your money and you takes your chances," used to refer to buying "as-is" merchandise that may or may not work / yield adequate value. Similar idioms would be, "It's a craps shoot," referring to the practice of gambling with dice. The key theme here is taking a gamble on losing what you already have in hand.
Also, in any movie the phrase, "I'll take my chances," has an immediate implication. If the character making the statement is the primary antagonist or protagonist then he's going to do something brash despite someone's warning and look like a fearless badass doing so. If the character is disposable he or she will meet an immediate, horrific demise before the conclusion of his or her next scene. If the genre is comedy or horror expect the unfortunate soul to die within the next 30 seconds.

"Now's your chance," is the phrase I associate more with opportunity - an opening. This would be for things like a minor-league pitcher or an understudy getting called up to the big-time or the company CEO stepping onto the elevator with you when you want to pitch a project. I think it's also how the Japanese seem to use the loan-word from English. The key part here is that you aren't gambling, but rather just pressing an opportunity. Generally all you have to lose there is your pride.
Marty Lund