Do you understand
one point of territory?
That is the subtitle of O Meien's excellent book on the endgame in Japanese,
Yose, Absolute Counting.
Early on, O Meien gives the following examples of one point of territory, using different diagrams.
(;GM[1]CA[UTF-8]FF[4]AP[GOWrite:3.0.15]SZ[9]ST[2]FG[259:]AW[ii][ig][hg][hf][he][ie][hd][hc][ic]PW[ ]PM[2]CR[ia]PB[ ]MA[ii]GN[ ]AB[ha][hb][ib][gb][fb][fa][hh][hi][gh][fh][fi][eh][dh][di]
)
The marked point in the top right corner is, OC, one point of Black territory. So is the marked stone in the bottom right corner, But it is one point of territory
on average. White to play can leave 0 points in the corner with one move, while Black to play can leave 2 Black points in the corner with one move. There is 1 point on the board plus 1 point for the captured stone. A captured stone counts for 1 point of territory, as well. The average value is (0 + 2)/2 = 1 point.
Much later O Meien shows the following diagram, which is pretty much de rigeur for yose books these days.
(;GM[1]CA[UTF-8]FF[4]AP[GOWrite:3.0.15]SZ[9]ST[2]FG[259:]AW[ee][ec][eg][ff][fd][fb][fh][gb][gc][gd][ge][gf][gg][gh]PW[ ]PM[2]PB[ ]GN[ ]AB[eb][db][dc][dd][ed][de][df][ef][dg][dh][eh]
)
There are three copies of the basic ko that often occurs at the end of play. Ko threats do not matter. Each player can guarantee one point for Black, one captured stone, even if the other player plays first. This position is worth 1 point of territory for Black.

(Each ko is worth on average ⅓ point, OC.)
However, unless I have overlooked something, O Meien omits an example that Shimamura showed way back in 1954. And it is significant.
(;GM[1]CA[UTF-8]FF[4]AP[GOWrite:3.0.15]SZ[9]ST[2]FG[259:]TR[dd][fd]AW[cf][df][ef][ff][gf]PW[ ]PM[2]PB[ ]GN[ ]AB[ee][ed][ec][dc][cc][cd][ce][fc][gc][gd][ge]
)
All stones are considered to be absolutely safe. As with the ko example, each player can guarantee one point for Black, no matter who plays first. Each marked point is worth ½ point, on average.
This is significant because it is a different kind of average from the one where White can play to 0 and Black can play to 2 points. Each corridor is in itself worth ½ point of territory, on average. (For territory scoring we ignore the dame, OC.) This kind of average is the basis for the Method of Multiples. (See
https://senseis.xmp.net/?MethodOfMultiples.)
Some reflection will indicate that both averages must be equal when there are no ko complications. The Method of Multiples indicates that the average is intrinsic to the position, not accidental or contingent.

I am unaware of any yose book in the 20th century that shows Shimamura's diagram, I don't know why. It is just as significant as the 3 ko diagram that everybody shows.
