Well, here's my translation, hopefully a bit simpler and more accurate than online dictionaries :p
(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]
PW[崔哲瀚]PB[古力]DT[2012-06-20]EV[第17届LG杯16强赛]PC[韩国京畿道昆池岩度假村]SO[http://weiqi.tom.com]US[棋圣道场]C[http://weiqi.sports.tom.com
棋圣道场-->精彩时局
比赛每方3小时,最后5分钟读秒.冠军奖金2.5亿韩元(约136万人民币),亚军奖金8千万韩元(约43万人民币)。韩尚勋六段解说蓝烈编译
Time: 3 hours main time with 5 minutes byoyomi.
Commentator: Han Sanghoo 6P
Translation to Chinese: Lan Lie]RE[W+0.50]
;B[pd]C[(蓝烈编译).
第1手：大家好，我是韩尚勋六段。这一局古力九段执黑。崔哲瀚对古力的棋，可以想象从序盘会激烈战斗。
Hello, I am Han Sanghoo 6P. Gu Li 9P is black in this game against Choi Chul Han 9P. We can expect a fighting game from the very beginning between these two players.]
;W[dp]
;B[qp]
;W[dd]
;B[oq]
;W[qf]
;B[qi]
;W[nd]
;B[qe]
;W[pf]
;B[oe]LB[pe:a][re:b]C[第11手：果然，右上角立刻上演复杂定式，是黑棋以实战手段分割白棋的变化。白棋则可以点入3.三。
在这里次序很重要，如果白棋先挤a，黑棋可能立b，避免开劫。
My expectations turned out correct. A complicated joseki is initiated right off the bat. White can play the placement at 3-3. Here the order is important - if white wedges in at a, black might play b in order to avoid ko.]
;W[re]C[第12手：白棋是要先提吃一手。
White wants to make a capture.]
;B[qc]LB[rc:d][od:b][qd:c][pe:a]C[第13手：这一步我是头一次见到。黑棋的意思大概是，白棋如果挤a，黑棋粘b，白棋提吃c则黑棋长d。我觉得，白棋可以先托d
This is the first time I've seen this response. I guess black's idea is that if white plays a black can connect at b. Then if white captures with c black can extend down to d. I think white can attach at d first.]
;W[oh]C[第14手：白棋的意思是，对白12的扳，黑13等于是屈服了，可以轻处理这一带。
White's idea is that black 13 is sort of a concession to white's hane, so the area can be treated lightly.]
;B[pk]LB[rc:b][mf:a]C[第15手：黑棋轻巧的避让，但是右上角被白棋a罩进去，形状很郁闷。
第15手：白棋如果除了a外还考虑其他手段，就是b了。
第15手：出了飞罩和托，我觉得没有其他手段可选。崔哲瀚可能在长考b托后发生的战斗的变化。
Black lightly moves away from fighting in this area, but the upper right shape is sort of depressing because white can seal in with a.
If white is considering other moves besides a, then it should be b.
Besides the keima cap and the attachment, I don't think there are other alternatives. Choi Chul Han may be considering the fighting variations after b right now.]
;W[pe]
;B[od]
;W[qd]
;B[rc]
;W[nc]C[第20手：崔哲瀚长考良久后，仅是简单提吃一子。大概这个形状相对熟悉，而且白棋确实已经便宜了。应该说，黑15有些缓了。
After a lengthy consideration, Choi Chul Han simply captures a stone. Probably he is more familiar with this shape. Also, white has gotten an advantage here. Black 15 was perhaps not urgent.]
;B[ob]C[第21手：黑棋这一步非常冷静。黑棋觉得贸然冲出去没什么好，而且局部吃亏也受不了，所以先自补。
第21手：感觉白棋不必纠缠局部，宽和地跳到上边星，看轻两子为好。
Very calm move by black. Black thinks that running out immediately is not that great and local loss would be painful, so he protects his base first.
Feels like that white doesn't have to start fighting locally, it's good to just jump to the upper star point and treat the two stones lightly.]
;W[qh]C[第22手：白棋走得很强，此处局部是急所，白期先确保眼位。
White plays very strongly. This is locally an urgent point - white first ensures eyespace.]
;B[pi]
;W[nb]
;B[ph]C[第25手：黑棋是先问白棋应手。
Black plays this as a probe.]
;W[oc]
;B[pc]
;W[og]
;B[ne]
;W[pb]C[第30手：白棋走得很激烈。
第30手：白棋是想干脆扫掉黑棋眼位，把黑棋赶成孤棋。只是，这么一来是黑棋抢先出头。
White plays very fiercely.
White wants to simply remove black's eyespace and chase black as a weak group. But, this way black goes out the centre first.]
;B[mf]LB[mh:b][mi:a][ni:c]C[第31手：白棋也很想跟着飞a。黑棋这步尖，不是那种第一感的棋。总之，现在白棋有了先处理右边的余地。白棋跳b不好，黑棋在c的点很严厉。
White wants to keima out at a. This kosumi by black is not an intuitive move. Anyways, white now has the time to fix the right side group first. White jumping out at b is not good because black peep at c is severe.]
;W[rh]LB[rd:a][mh:c][mi:b]C[第32手：不容易想到的一步。白棋是想出头之前整形。
第32手：如果黑棋下一步打吃a，白棋就b飞出去。所以黑棋最好是跳c问一手，是里面做活，还是出头？
Not an easy move to find. White wants to fix shape before going out.
If black atari at a next, white will keima out at b. So best for black to jump at c to ask whether white wants to live locally or run out.]
;B[lc]
;W[ld]
;B[kd]
;W[le]C[第36手：黑棋不能挖断，征子白棋有利。
Black cannot cut because the ladder is good for white.]
;B[kc]C[第37手：黑棋粘牢，下一步白棋不好走。
Black connects solidly, hard for white to find the next move.]
;W[md]C[
第38手：白棋必须连，这棋形看着实在很糟。
White has to connect, this shape honestly looks terrible.]
;B[qb]
;W[oa]C[第40手：本来黑棋能不能交换的上值得怀疑...现在下一步黑棋可以跳n8了。
It was uncertain that black could have gotten this exchange... Now black can jump out at N8 next.]
;B[mh]LB[ke:b][lg:a]C[第41手：黑棋这一步好位置。下一步白棋要么出头，要么就地做活，总之不会死。我是下一步想点a后压上边b
This is a good point. Now white either goes out into the centre or lives locally. Either way white won't die. If it were me, I'd peep at a and then turn at b.]
;W[lg]C[第42手：确实。白棋没必要惜省这步点的便宜。只是黑棋如果接上，是真的被便宜了，所以也有可能反冲一步做反击。
Indeed, white doesn't have to retain this peep. But if black connects it does feel he's been forced profitably, so black might push out at M14 to counterattack.]
;B[mg]C[第43手：黑棋接上了。因为上边白棋棋形受损，白棋还不能简单的处理右边。所以应该压上边黑棋或者夹攻为好。
Black connects. Because white's shape had been damaged on top he can't simplify the right side. So it's probably better to press the top black group (with the turn) or pincer.]
;W[gc]LB[ni:b][ri:a]C[第44手；因为上边黑棋也是未活状，如果黑先拆当然是黑棋好，但是实战白棋抢先大飞，所以这一轮黑棋也没有什么所得。
第44手：黑棋如a挡住倒是厚实，只是这一步逼白棋净活，所以好不好是个疑问。大概黑棋是认为，右下一带如果能围住，足有30目，觉得这样就够了。
第44手：黑如挡住，白棋有些为难，现在白棋实地并不多，花手棋单纯做活不是很愿意，很想b尖出来作战。
Because black is not alive on top either, if black plays an extension first it's obviously better for black. However, white plays this ogeima first, so black haven't gained much in this sequence.
Black blocking at a would be solid, but that forces white to live unconditionally, so whether that's good is questionable. Perhaps black thinks that there are at least 30 points on the bottom right if it can be surrounded and that would be enough.
If black blocks, white has a slight dilemma. He doesn't have a lot of points right now and so may not want to spend a move to simply live. Instead, kosumi out with b and fight seems very attractive.]
;B[hd]
;W[hc]
;B[ic]LB[gd:a][jg:b]C[第47手：下一步白棋可以a拐后跳中腹b
Next white can turn at a and then jump at b.]
;W[gd]C[至此中午休息，13:00继续
At this point the players break for lunch. The game continues at 1 PM.]
;B[rg]LB[qg:a][sg:b]C[第49手：下午对局开始了。黑棋点入时机很妙。白棋可以a单接或者一路扳b应。
This placement has exquisite timing. White can connect at a or hane at b in response.]
;W[ri]C[第50手：白棋先拐后再接，有自紧气之嫌，但白棋的意思是，出头就不会死。只是，黑棋在周围走厚，就有硬杀的可能，白棋要小心。
White turns first before connecting, there is a possible issue with removing his own liberties, but white thinks that there's no danger of dying because there's the possibility of running out. However, if black becomes solid in the area there may be a chance to kill, so white has to be careful.]
;B[rj]
;W[qg]
;B[kg]C[第53手：黑棋的步调很有弹性。白棋右边死活越来越醒目了。白棋现在很不好走。
Black's flow is very flexible. White's life and death issue on the right side is becoming more apparent. Now it's quite hard for white.]
;W[ke]LB[ie:a][jf:b]C[第54手：黑棋如果a倒虎，白棋就b尖出去。
If black plays tiger's mouth at a, white will kosumi out at b.]
;B[je]C[第55手：白棋如果扳，黑棋会先断。
If white plays hane first, black will cut.]
;W[jf]
;B[kf]LB[lf:a]C[第57手：白棋或者先接a，转换。但是上边和右边的转换，是黑棋好。
Perhaps white will connect at a for an exchange. But the exchange between top and right is good for black.]
;W[lb]
;B[kb]C[第59手：白棋不敢用强，只有就地做活。
White doesn't dare to play forcefully, must live locally.]
;W[la]C[
第60手：白棋立下，尽量多赚1目。
White extends down for an extra point.]
;B[if]
;W[rk]C[
第62手：白棋在做活前便宜一下。
A forcing move before living.]
;B[sj]C[第63手：黑棋这步也是对实地敏感。短处是白棋可以脱先。
This move is also very sensitive on points. The drawback is that white can now tenuki.]
;W[lf]
;B[lh]
;W[jg]
;B[kh]
;W[ie]
;B[jd]
;W[hf]LB[hg:c][ig:a][jh:b]C[第70手：白棋这一步也可以走在a，但是黑棋在里面做活，白棋同样没有什么实惠。
第70手：古力在长考，他可能没有意识到白棋会这个方向打吃。
第70手：下一步黑棋长出a，白棋也长出b，接着黑棋拐c无理。
White can also play at a here, but then black just lives inside and white still dont' really have much profit.
Gu Li is deliberating, he may not have realized white will atari from this side.
Next black a, white b, then black c would be overplay.]
;B[ig]
;W[jh]C[第72手：黑棋可以吃白一子，而白棋可以向中腹挺出来。
]
;B[he]
;W[ge]
;B[id]
;W[ji]
;B[gf]C[第77手：此处大致就是这个次序可走。
Here this is pretty much the only sequence.]
;W[hg]
;B[ih]
;W[gg]LB[ii:a]C[第80手：白棋这一步，我以为白棋会从右边压出来，看来白棋是不怕黑棋贴着a施压。
I thought white would turn out from the right side. It seems like white is not worried about black applying pressure with a.]
;B[ii]
;W[jj]
;B[gi]C[第83手：右上一带本来是黑棋让白棋后手做活，而黑棋厚实封住的局面，但是实战的结果是白棋相当便宜了。现在黑棋的棋形也有缺陷，已经不能说是厚，所以白棋已经挽回了局面。接下来，白棋并不想右边一路挡住做活，而是想中腹出头。
Originally the situation on top right is that black allows white to live in gote and seals solidly outside. But the result in game is that white got a better result. Now black's shape still has some issues and cannot be said to be thick, so white has equalized the game. Next, white doesn't want to block on the first line to live on the right side, but instead want to go out into the centre.]
;W[lj]
;B[mj]C[
第85手：下一步白棋扳，也是很愉快。
Next white hane is also quite pleasant.]
;W[mk]
;B[nj]C[第87手：下一步白棋中腹整形，这样右上一代的战斗就告一段落。
Then white can fix shape in the centre, this concludes a segment of the top right fight.]
;W[hk]C[
第88手：很难想到的一手，局部黑棋可以冲断。
A hard move to think of, locally black can push and cut.]
;B[ij]
;W[ik]
;B[jk]
;W[jl]
;B[kk]
;W[kl]
;B[kj]C[第95手：倒是弃子作战的思路，但是上边黑棋也不是净活状，就这么简单处理还是可惜了。下一步，眼见是下边星位的大场。
This is a sacrifice idea, but the top black group wasn't cleanly alive either, so it's a bit of a shame to settle the shape simply here. Next the area around the lower star point seems quite important.]
;W[kp]
;B[iq]C[第97手：黑棋干脆打入下边。白棋不好强攻。
Black just invades, hard for white to attack strongly.]
;W[si]C[第98手：白棋想先消除右边的味道。
White wants to remove the aji on right side first.]
;B[fq]
;W[qj]
;B[cn]
;W[eo]C[第102手：很意外的，出现了转换。
An unexpected exchange.]
;B[cq]
;W[gp]
;B[gq]LB[hp:a][ip:b]C[第105手：转换后，实地还是大体均衡，要看下边一带怎么定型。下一步白棋很想长a，但是接着黑棋冲b，很难挡住。
The territory is still roughly balanced after the exchange, depending on how the lower side turns out. Next white really wants to extend at a, but then black pushing out at b is hard to block.]
;W[io]LB[em:b][dq:a]C[第106手：白棋这步飞连，有些勉强，有薄味。以下黑棋长左下a，白棋补左上角，就是官子棋的局面。但是接着黑棋b飞攻，白棋就有些难办。
This keima connect feels a bit strained and thin. Next if black connects back at a and whtie reinforces top left, then the board will be decided in yose. But if black attacks with b white has some issues.]
;B[ho]
;W[hp]
;B[ip]C[第109手：黑棋立刻追究白棋薄味，看来此处要成为胜负处了。
Black immediately puts white on trial over the thinness, seems like this will be the crucial area.]
;W[fp]C[第110手：白棋走的很强，认为黑棋的形状也并不好。
White plays strongly, believing that black's shape is not great either.]
;B[jo]
;W[in]
;B[jp]C[第113手：黑棋强行冲断多少勉强。似乎白棋的机会更多。
Black's cut also feels strained, seems like white has more chances.]
;W[cp]
;B[dq]C[第115手：黑棋也是下最强。
Black also plays the strongest moves.]
;W[hq]
;B[hr]
;W[ir]
;B[gr]LB[kn:a]C[
第119手：下一步白棋虚枷到a，这个程度白棋缓解了不少。
White can next loose nets at a and relieve some pressure for himself.]
;W[cj]C[第120手：现在是左边白恐吓下边黑空的对比。
Now it's the comparison between white's left and black's bottom.]
;B[fk]C[
第121手：如果黑棋在下边围不大，白棋的形势应该说不坏。
If black cannot surround the bottom on a large scale, white's situation should be decent.]
;W[ei]C[
第122手：但是现在，两位棋手都在左边耗费神经。
But now both players are thinking deeply about hte left side.]
;B[ck]
;W[dk]
;B[bj]C[第125手：白棋不好应。
Hard to answer for white.]
;W[cl]
;B[bk]
;W[ci]
;B[bi]
;W[dl]LB[nq:a]C[第130手：白棋粘上，是正手。
第130手：白棋硬杀是不行，放黑棋做后先手走到下边a，还是白棋不坏的局面。
White's connect is the proper move.
White cannot try to forcefully kill, it's OK for white to let black live in gote in order to get a.]
;B[bl]
;W[bh]
;B[bo]C[第133手：黑棋简单渡回去做活。白棋难办的是左边星位的断点。
Black simply lives by connection. White has issues with the cut on the left star point.]
;W[jn]
;B[ko]C[第135手：白棋让黑棋在下边成空不行，下一步必须扳。
White cannot let black to turn the bottom into territory, the next move has to be the hane.]
;W[lo]C[
第136手：这一步是好手。
第136手：黑棋不好应。白棋如果抽出先手左下阻渡，是白棋优势。
第136手：现在是进入白棋调子了。本来中腹一带是白棋薄味，黑棋可以攻击取利的地方，现在是白棋有趣了。
Good move.
Black has problems finding a response. White has an advantage if he gets sente to stop the connection on the lower left.
Now the game has entered white's pace. Originally white was thin around the centre and black could profit through attacking, now it's interesting for white.]
;B[lp]
;W[kq]
;B[jr]
;W[kn]
;B[is]
;W[mp]C[第142手：下一步黑棋后手渡过左下没有胜算，应该果断打入左上。
Next black has no assurance of winning if he connects in gote on lower left, so he should invade immediately on top left.]
;B[cc]C[第143手：此处味道很坏，所以吃不住黑棋。
There is some very bad aji here, so white cannot kill the invasion.]
;W[cd]C[第144手：左上也就是黑棋开劫做活的次序吧。
A ko sequence on top left is expected.]
;B[bd]C[第145手：如果简单让黑棋做活，白棋实地就不够了。
White doesn't have enough points if black simply lives.]
;W[be]
;B[bb]C[
第147手：下一步白棋该开劫了。
Next white should start the ko.]
;W[ad]C[第147手：通过开劫，白棋在右下角得到补偿就可以。黑棋长考，是在想杀棋的次序吗？
White is ok if he gets compensation on lower right from the ko. Black in deep thought - perhaps thinking about sequence to kill?]
;B[ac]
;W[bc]C[第149手：也就是开劫的次序。
The ko sequence.]
;B[qa]
;W[pa]
;B[bd]
;W[ae]C[第154手：白棋先接，黑棋还不是净活状。
White connects first, black is still not alive unconditionally.]
;B[dc]
;W[bc]
;B[mo]C[第157手：这一步损劫材。
A costly threat.]
;W[lq]C[
第158手：白棋是干脆提掉，意思是不会纠缠左上的劫。
White simply captures, suggesting that he will not be entangled with the ko on top left.]
;B[bd]
;W[lk]
;B[ki]
;W[bc]
;B[ka]
;W[mc]
;B[bd]
;W[no]
;B[ed]
;W[ee]
;B[de]
;W[ce]
;B[ec]
;W[ef]C[第172手：这步棋补得后味很好。如果黑棋左下角渡过，右下角就要出棋了。眼下左下角是最大，但是白棋只要走到一处就优势。
This move doesn't leave bad aji behind. If black connects on lower left white can find a sequence on lower right. Lower left is the largest, but white only needs one to get an advantage.]
;B[bp]
;W[bc]
;B[ab]C[
第175手：接下来，右下角该弄出棋了。
Now white has moves on the lower right.]
;W[fb]
;B[eb]
;W[cm]
;B[bm]
;W[dn]C[
第180手：白棋厚实处理中腹，这一步是先手。不然截下中腹一子。黑棋补中腹，右下就轮到白棋走。
White plays solidly around the centre. This is sente, otherwise white will cut off the black stone. Black will connect back and then white can play on the lower right.]
;B[fi]
;W[rp]
;B[rq]
;W[ro]C[
第184手：一般情况下，白棋不会走得这么简单。只是现在黑棋接连需要补棋，所以白棋也够便宜。只是，现在看走右下角之前，左边白棋做得交换有没有便宜是个疑问。
Normally white won't play this simply. But now black needs consecutives moves to protect, so white is ok. But now it makes one wonder whether the exchanges on the left side were profitable for white.]
;B[qo]
;W[qn]
;B[pn]
;W[rn]C[第188手：现在左边谁能先走的上是关键。
Now the first move on the left side is key.]
;B[ej]LB[ch:a]C[
第189手：感觉黑棋a断更有力些。
Feels like the cut at a is more forceful.]
;W[ca]C[
第189手：现在白棋稍优，差距是不大。
Now it's slightly better for white, but the difference is very small.]
;B[cb]
;W[dj]
;B[gl]C[
第193手：眼下中腹确实是最大官子。白棋也该考虑在右下弄出棋。
Now it does seem like the centre is largest yose. White should also consider sequences on the lower right.]
;W[po]
;B[qq]C[
第195手：黑棋貌似屈服，但是正手。
Seems very passive, but proper move.]
;W[pm]
;B[eh]
;W[dh]
;B[qk]
;W[sk]
;B[nk]
;W[nr]
;B[or]C[
第203手：是白棋稍优的局面。
The situation is slightly better for white.]
;W[pp]
;B[nq]
;W[mr]
;B[rs]
;W[nl]
;B[ol]
;W[nm]C[
第210手：大概是1~2目半的差距吧。
The difference is probably 1.5-2.5 points.]
;B[hm]
;W[im]C[
第212手：正常的收官次序，黑棋贴不出目。
Normal yose sequence, black doesn't have enough for komi.]
;B[ea]C[
第213手：是逆收的大官子。
Big yose in reverse sente.]
;W[eg]LB[ah:a]C[第214手：黑棋可以先扳左边a后再粘。
Black can hane at a first before connecting.]
;B[fh]
;W[pj]
;B[oi]
;W[ql]
;B[ah]
;W[ag]
;B[ai]
;W[cg]C[第222手：白棋稍赢的局面。
Still slight advantage to white.]
;B[pq]
;W[np]C[第224手：虽然白棋的收束不是最完美的次序，但是白棋还是能胜些。
Even though white's yose sequence was not perfect, it is still enough to win.]
;B[rd]
;W[ib]
;B[qe]
;W[co]
;B[bn]
;W[qd]
;B[eq]
;W[hn]
;B[qe]
;W[sf]C[第234手：白棋只有屈服，白232吃一子没有什么便宜。
White has to back off, the capture at 232 didn't gain much.]
;B[ep]
;W[do]
;B[fg]
;W[ff]C[第238手：差距缩小了些，但是依然白棋稍好。
Black caught up slightly, but white still a bit better.]
;B[fo]
;W[go]
;B[fn]
;W[gn]
;B[fm]
;W[da]
;B[ba]
;W[kr]
;B[rj]
;W[sj]
;B[ia]C[
第249手：白棋打吃是正手。
White atari is proper move.]
;W[ha]
;B[jb]
;W[hb]
;B[ks]LB[hj:a]C[
第253手：黑棋a拐住，这里黑棋有半目。
Black turn at a is half a point.]
;W[ls]
;B[ns]C[
第253手：黑棋会撑所有的劫。
Black will leave and fight every ko.]
;W[sd]
;B[mq]
;W[nh]C[第259手：因为黑棋撑着所有的劫收官，味道很不干净。
Because black keeps every ko, there is a lot of bad aji.]
;B[mi]
;W[di]
;B[op]C[ ]
;W[oo]
;B[om]
;W[on]C[第264手：白棋至少半目优势。
White has at least a 0.5 point advantage.]
;B[fa]
;W[sq]
;B[sr]C[第265手：白棋赢了半目。
White wins by 0.5 points.]
;W[sp]
;B[os]C[第269手：是打吃五子后退让的分寸。
White can atari the five stones and then back off.]
;W[lr]
;B[sc]C[第271手：白棋收住左上1目，黑棋收最后的单劫，这样白棋胜半目。
If white takes the point on top left and black gets the last ko, then white wins by 0.5 points.]
;W[hh]C[第272手：白棋有些糊涂了吧。黑棋不应是正手，应了损。
White is a bit tired? Black not responding is proper.]
;B[of]
;W[pg]
;B[ng]
;W[fd]
;B[fc]
;W[gb]
;B[ok]
;W[pl]
;B[qd]
;W[se]
;B[ja]
;W[bd]C[第283手：这样是下完了，白棋半目。
And that's the end, white by half a point.]
;B[oj]
;W[rj]
;B[hi]
;W[gk]C[第287手：黑棋接，不是正手。
Black connect is not proper.]
;B[fl]
;W[hl]
;B[gm]
;W[js]
;B[em]
;W[dm]
;B[ks]C[第289手：因为白棋确实赢了半目，所以不纠缠下边的单劫。
White doesn't worry about the ko because he wins by 0.5 points.]
;W[jq]
;B[ir]
;W[lp]
;B[js]
;W[gf]
;B[fj]
;W[il]
;B[me]C[总评：序盘黑13的新手看来并不好。但是白16不该简单打吃，而是应该在31处飞罩。即使这样，白20立下后是白棋活泼的战斗。但是，白30过贪，黑31时白棋不好走棋，就立下白32，但是被黑33、35、37先手夹击，白棋很痛。因为右边还没活，黑53夹住时白棋也不敢用强，黑棋封锁白棋厚是黑优的局面。接着黑63应该简单接上，然后抽出先手中腹提花为好。实战白70、72出头，黑棋不好对付，白棋挽回了局面。但是白84、86下的简单，觉得应该走217位作战。而且白88好不好也是疑问。白棋中腹弃五子，接着黑棋打入下边，这时已不能说白棋好。白98消除余味后，气势转换，这时黑107显得性急。白116、118断是先手，白134、136是好次序，黑棋作战失败。黑143强行打入，打劫已不可避免，但是黑棋只有找损劫，白棋依然优势。白166吃住一子后172长，是白棋很有余地的优势。白182应该碰入223处掏空右下角，之前白178也没有便宜。黑棋把白棋中腹的空掏掉后，变成了微细的棋。即使这样，白210整形后，已是白棋赢半目到1目半的局面。最后，白棋取得了半目胜。解说就到这里，再见
Overall: In the opening, black's novel move at 13 doesn't seem to be good. But white 16 should have been the keima cap at 31 rather than the atari. Even then, white is more interesting after the descent at 20. However, white 30 was too greedy and white descended at 32 because he had trouble after black 31, but then it's quite painful because black got 33, 35, and 37 pincer in sente.
Because the right side wasn't alive, when black clamped at 53 white doesn't dare to play strongly, the situation is good for black if white gets sealed inside thickly. Then black 63 should have been the simple connection and then keep sente in order to get a ponnuki in centre. In the game, white came out with 70 and 72, which was hard for black to deal with, and equalized the board. But then white 84 and 86 were rather simple, feels like should have started a fight with 217. White 88 was also questionable.
White sacrificed the five stones in the middle, then black invaded on the bottom, at this point it cannot be said that white is better. After white removes the aji at 98, the momentum shifts, and black 107 seems impatient. White 116, 118 cut was sente, and 134, 136 was good order, black's fight did not succeed. Black invaded with 143 and ko cannot be avoided, but black can only find costly threats, white retains the advantage. White has a comfortable lead after capturing with 166 and extending with 172. White 182 should have been the contact at 223 to remove the points in the lower right, and 178 before that was also not profitable. Black turned the game close again after removing the potential in the centre. However, after white fixes shape with 210 it was a white win by 0.5 to 1.5 points. Finally, white won by half a point. This is the end of my comments, good bye.])
Login
Register
FAQ
Search
eoi
I love how the commentator knows some 35 moves before the end that white will win by half a point. 
Kudos to illuck for translating, to emeraldemon for pushing the idea along to eoi for coming up with it in the first place! 
