( Interesting that the Nihon Ki-in and the Kansai Ki-in
were translated into the Japanese Go Federation and
the Kansai Go Federation, respectively.
Instead of the Japan Go Association and the Kansai Go Association. )
Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
-
EdLee
- Honinbo
- Posts: 8859
- Joined: Sat Apr 24, 2010 6:49 pm
- GD Posts: 312
- Location: Santa Barbara, CA
- Has thanked: 349 times
- Been thanked: 2070 times
Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Mr. Cho Chi-kun v. Mr. Yuki Satoshi ( 64th NHK Cup TV Go tourney ).
Thanks to Mr. Jonathan Hop for the English subtitles.
( Interesting that the Nihon Ki-in and the Kansai Ki-in
were translated into the Japanese Go Federation and
the Kansai Go Federation, respectively.
Instead of the Japan Go Association and the Kansai Go Association. )
( Interesting that the Nihon Ki-in and the Kansai Ki-in
were translated into the Japanese Go Federation and
the Kansai Go Federation, respectively.
Instead of the Japan Go Association and the Kansai Go Association. )
-
ez4u
- Oza
- Posts: 2414
- Joined: Wed Feb 23, 2011 10:15 pm
- Rank: Jp 6 dan
- GD Posts: 0
- KGS: ez4u
- Location: Tokyo, Japan
- Has thanked: 2351 times
- Been thanked: 1332 times
Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
The Nihon Ki'in calls itself "The Nihon Ki'in" in English (see http://www.nihonkiin.or.jp/profile/gaiyou/). I am not sure that it is interesting what Jonathan Hop chooses for his subtitles instead.
Last edited by ez4u on Thu Jul 19, 2018 1:16 am, edited 1 time in total.
Dave Sigaty
"Short-lived are both the praiser and the praised, and rememberer and the remembered..."
- Marcus Aurelius; Meditations, VIII 21
"Short-lived are both the praiser and the praised, and rememberer and the remembered..."
- Marcus Aurelius; Meditations, VIII 21
-
oren
- Oza
- Posts: 2777
- Joined: Sun Apr 18, 2010 5:54 pm
- GD Posts: 0
- KGS: oren
- Tygem: oren740, orenl
- IGS: oren
- Wbaduk: oren
- Location: Seattle, WA
- Has thanked: 251 times
- Been thanked: 549 times
Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
So I don't have to check it all (is there a way to just see transcript? I saw this game a while ago), what did Jonathon Hop call it?ez4u wrote:The Nihon Ki'in calls itself "The Nihon Ki'in" in English (see http://www.nihonkiin.or.jp.e.qs.hp.tran ... le/gaiyou/). I am not sure that it is interesting what Jonathan Hop chooses for his subtitles instead.
-
Uberdude
- Judan
- Posts: 6727
- Joined: Thu Nov 24, 2011 11:35 am
- Rank: UK 4 dan
- GD Posts: 0
- KGS: Uberdude 4d
- OGS: Uberdude 7d
- Location: Cambridge, UK
- Has thanked: 436 times
- Been thanked: 3718 times
Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
What Ed said was interesting in the passive.oren wrote:what did Jonathon Hop call it?
-
oren
- Oza
- Posts: 2777
- Joined: Sun Apr 18, 2010 5:54 pm
- GD Posts: 0
- KGS: oren
- Tygem: oren740, orenl
- IGS: oren
- Wbaduk: oren
- Location: Seattle, WA
- Has thanked: 251 times
- Been thanked: 549 times
Re: Cho Chi-kun v. Yuki Satoshi (64th NHK Cup)
Ah, I just saw it below the picture. I would have kept it as Nihon Kiin and Kansai Kiin as well.Uberdude wrote: What Ed said was interesting in the passive.